Солнце встает над рекой Хуанхэ,
Китайцы на поле идут,
Горсточку риса зажав в кулаке,
И Мао портреты несут

Из песни «Солнце встает над рекой Хуанхэ»

Метро — это отлично. Потому что даже если язык страны похож на переговоры инопланетных существ, но в городе, куда ты приехал, есть метро — ты спасен. Ориентироваться по карте с цветными пересекающимися линиями на ней как два пальца об асфальт. Я спустилась в метро, погрузилась в поезд, и мы поехали. И тут за моей спиной смачно отхаркиваются... Потом начинают сморкаться. Я медленно поворачиваюсь, как в сцене из фильма, полной трагического апофеоза, и смотрю в упор на него... На этого, типа «мужчину». Впрочем, он — китаец. Какие еще могут быть комментарии? Ему — можно.

Я прожила в Китае уже больше полугода. И знаете, что? Все, что я знала о Китае, — это мифы. Когда первый культурный шок прошел, я поняла, что у них всегда в рукаве найдутся карты, которыми они меня удивят. И боюсь, удивление будет печальным. Хотя, мой коллега из Штатов Дэниэл говорит: «Особенность китайцев в том, что они предсказуемы». Какими бы они не были предсказуемыми, моя тонкая творческая натура содрогается каждый раз...

Предисловие

Место

Гуанчжоу — город провинции Гуандун. Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр всего южного Китая, с населением свыше 13 миллионов человек. Он является четвёртым по величине городом Китая, уступая Шанхаю, Пекину и Тяньцзину. Для сравнения: численность самого большого города России Москвы по итогам переписи 2015 года — 12 миллионов с маленьким хвостиком.

IMG_6838

Рис. 1. Символом города являются... Кто бы вы думали? Козлы. По преданию, во время голода с гор спустились пять козлов и принесли колосья, которые спасли всех жителей. Поэтому его называют «Городом пяти козлов». Еще одно название — «Город парков». Что есть, то есть...

Гуанчжоу — один из 24 исторических городов Китая с более чем 2000-летней историей. На протяжении многих веков из Гуанчжоу начинался морской Шелковый путь. Сейчас уже сразу и не скажешь, что город исторический. Говорят, что город стремительно вырос и стал современным за какую-то сотню лет. В городе много высоток. В 2016 году будет полностью завершён CTF Finance Centre высотой 530 метров — с 2014 года он является самым высоким зданием города, вторым по высоте в Китае (после Шанхайской башни), четвёртым — в Азии и пятым — в мире.

IMG_6795

Рис. 2. Вид на город со стороны набережной реки Жемчужная — третья по протяженности река в Китае — 2200 км.

Безымянный

Рис. 3.  Кантонская телебашня — вторая по высоте в мире; построена в 2005—2009 годах компанией ARUP к Азиатским играм 2010 года. Высота телебашни составляет 610 м.

Погода

В Гуанчжоу было так непривычно мало света,
что когда небо, наконец, прояснялось, я радостно восклицала:
«Ух, ты! Я отбрасываю тень! Значит, я все-таки не вампир...»

Я приехала в апреле и более удручающей картины я не видела до этого момента — город был затянут в дымку — то ли смог, то ли влажность. Сразу было не понять. И да простят меня Высшие Силы, потому что эта погода была мне наказанием. Пока я жила в солнечной Калифорнии, я жаловалась, что постоянное голубое небо вгоняет меня в депрессию. Мне так хотелось смены сезонов и разной погоды за окном. Но было неизменное «ясно».

IMG_6683

Рис. 4. Серое апрельское небо в Гуанчжоу

Когда я уже пообжилась, решила, что смогу вынести этот тусклый город, но вряд ли депрессия не вернется ко мне с новой силой. И тут природа сжалилась надо мной: начались проливные дожди. Ливень приходил внезапно. Что было на ногах не важно, проще было вообще носить резиновые шлепанцы. Что, кстати, и делало большинство китайцев. У нас даже была присказка: «Какая разница что за погода сейчас, если это Гуанчжоу — всегда бери зонт».

дождьРис. 5. Вид с балкона — «ясно» и «немножко ливень»

 

 

 

 

Но потом пришло лето. Слава яйцам! Дни были солнечными, небо — голубым. Иногда был дождь, иногда гроза, иногда немного пасмурно. Погода, как погода. Но так душно и влажно... Только вышла на улицу, уже хотелось вернуться домой и в душ. Причем, иногда мне кажется, что китайцы не потеют. Мою майку можно выжимать, а им хоть бы что. Как-то один из китайцев сказал: «Европейцы используют парфюм, потому что они потеют и воняют». Знатоки же сказали, что организм на второй год адаптируется, и потеешь меньше. Что? Еще одно такое душное лето? Я подумаю над вашим предложением.

Потом началась осень... Боже, я поняла, как сильно люблю легкую прохладу, когда выходишь на улицу в рубашке с длинным рукавом. Подождите, я же не сказала, когда она началась — 10 октября. Как выяснилось, это просто был циклон. Через неделю ноябрь начнется, а на градуснике + 30.

Но то, чего я действительно боюсь испытать в Гуанчжоу, так это зимы. Вы скажите: «Катя, а не стареешь ли ты? Всякая погода не по тебе!» Может, вы правы? Посмотрела в интернете: средняя погода января — +12 — +14 градусов. Малина... Но. Влажность. Проблема в том, что в домах нет центрального отопления. От этого дом выстужается. В нем сыро, холодно и противно. По стенам в буквальном смысле течет вода, и все красиво зацветает грибком. Свои люди в Харбине сказали, что там зима нормальная, со снегом и холодами, но только вот в домах тепло. Есть большая разница ходить дома в куртке или в футболке.

Обстоятельства

Когда два года назад моя подруга из Новосиба Полина уехала сюда поработать и звала меня, я думала — что я забыла в Китае? То есть, с одной стороны, любопытство шевельнулось, но не так сильно, чтобы собрать вещи и выдвинуться на поиски приключений к «братьям нашим меньшим». Поэтому я стала искать варианты поинтереснее. И в скорости свалила в Японию, а оттуда мотанула в Штаты. Но в один прекрасный момент я поняла, что я сыта американцами и их «американ дрим» по горло. Что мне нравятся Штаты, но там становится скучно. Вот уж кто точно предсказуем в моем понимании... Но это я вам расскажу в статье про Штаты. Поэтому, когда Штаты мне надоели, я сгребла последние деньги на билет в сторону Китая. И вот, та-дам, я тута.

К слову сказать, я преподаю. Кто бы мог подумать — английский. Более того — китайцам. Изъясняясь иногда на жестах. Впрочем, чего я жалуюсь? Большинство моих студентов шпарят по-английски так, как я не могла, закончив институт. А они всего лишь школьники...

Итак, вот вам несколько мифов о китайцах. И, пожалуйста, не бросайте в меня камни, это всего лишь мое видение.

Миф о бедных китайцах

Иду я через парк, прогуливаюсь. Китаянка-уборщица подметала дорожки, выложенные «брендовой китайской» плиточкой. Ну, такой, знаете, зигзами. На ней специальный костюм городской уборочной компании. И тут она останавливается передохнуть, опирается на свою огромную метлу («Вот бы на такой полетать!» — шевельнулась во мне ведьмина зависть) и достает... Да, правильно, айфон. Что не так с этим миром?

Город заполонен новыми машинами, как европейками, так и местного производства. Но от этого они не стали менее престижно выглядеть. Сами знаете, Китай специализируется на кустарном труде — из воздуха и немного пластмассы могут смастерить все, что угодно.

Говоря о бедности в Китае, что делают статисты? Они считаю «непересчетное» количество народа, их заработки, а потом делят одно на другое. Отлично! Но не стоит забывать, что часть Китая — причем приличная — это деревни, которые до сих пор живут, работая на земле. Это не означает, что они нищие, они просто небогатые. В этом есть разница. У нас тоже достаточно деревень и поселков. Если руки у людей на месте, и к бутылке они не прикладываются, то с голоду не помирают. И хоть в штопаном, но ходить тоже есть в чем. В этом мы не слишком отличны от Китая.

А есть большие города. Причем, если считать «миллионики» России, которых в нашей стране десять (когда успело прирасти?), то в Китае таких городов — 116 (по материалам «Википедии»). Нормальных городов, с инфраструктурой, с высотками, с заводами и фабриками. А в городах всегда была и будет работа.

Что интересно, китайское правительство гордится своим коммунизмом. Из «Википедии»: КНР — унитарная республика, социалистическое государство демократической диктатуры народа. Сами-то хоть поняли, что хотели сказать? Так вот, китайцы утверждают, что в Советском Союзе был неправильный коммунизм. Но по мне так разница с российской демократией лишь в том, что у них ю-тьюб официально закрыт к доступу и каждые новостные выпуски начинаются с пропаганды — как хороша их страна. Все. Дальше, те же яйца, только в профиль. У них такие же социальные проблемы, как и у нас: как выучить ребенка, как прожить на пенсию, как получить квартиру.

В целом, в Гуанчжоу я так же как и в городах нашей необъятной Родины иногда встречаю попрошаек на улице, иногда вижу бедно одетых бабушек, но основное население ходит в нормальной, даже стильной одежде, пользуются хорошими телефонами и учат английский за бешеные деньги.

Миф о трудолюбии китайцев

Напротив меня сидел мой студент — парнишка 15 лет. Его инглиш был беглым, а мозги на месте, поэтому мы обсуждали систему образования.

В школу они идут с семи лет. Кто-то с шести. Так же, как и мы. Только вот я, будучи ребенком, все время ныла, что нужно просыпаться рано и валить учиться к восьми. При этом я жила прямо напротив школы. То есть, идти по улице мне было ровно три минуты. Дольше было одеваться. Так вот, занятия в его школе начинаются в 6.30 утра. В большинстве школ дети живут неделю и возвращаются домой на выходные. Уроки по 50 минут. Десятиминутные перерывы. Два часа — обеденный. Учеба заканчивается в 5 вечера. А потом дети остаются и делают уроки до 10 вечера. Иногда и дольше.

Основные предметы для изучения — китайский, английский, математика, спорт. Эти предметы в программе каждый день. Почти каждый второй китаец в Гуанчжоу играет на каком-нибудь музыкальном инструменте. Это норма.

С детства в голову закладывается схема: ты должен отлично учиться (даже хорошо не особо радует родителей), потом получить профессию, потом устроиться на работу. Без образования ты — ничто. У тебя нет возможности выбиться в люди. А без денег ты не сможешь иметь семью. Даже если ты и влюбишься, не факт, что родители девочки (в его случае) позволят ей выйти за тебя замуж, если у тебя нет квартиры, машины и хорошей работы. В целом, без реализации стандартной схемы ты обречен. Причем, государство (по словам самих китайцев) не особо заботится о своих гражданах. Только сейчас они начинают вводить социальные гарантии, пусть и минимальные, для тех, кто лишился работы. Родители, не все, но многие, «строят» детей, отбирая у них телефоны, запрещая встречаться с друзьями и вообще развлекаться, считая, что так они буду лучше учиться. Иногда «гнобят» своих детей, чтобы, давя на чувство вины, заставить их быть усердными.

Но, по мнению самих китайцев (я имею в виду, образованный класс, с которым мне довелось общаться), они нифига не трудолюбивые. Просто делают они все это из страха — сначала перед родителями, потом перед будущим и обществом. Веет безысходностью. Большинство из моих учеников — психологически травмированы: девочки считают себя некрасивыми и глупыми, а парни не понимают, что можно выбирать свое будущее и зарабатывать деньги, занимаясь любимым делом. Для них свободная жизнь — утопия.

Миф «о золотых руках»

Система образования, да и самого общества, устроены таким образом, чтобы не позволять человеку мыслить самостоятельно — есть шаблон, по нему думаем. Нет шаблона — значит, задача не решаема.

Учебники английского языка, изданные в Китае, тоже шаблонные. Они учат фразы и фразами же оперируют. Как только им попадается ситуация, когда человек говорит вне фраз — все, что сказал, непонятно. Сразу тормозятся и не могут связать двух слов. Я тут обобщаю. Китайцы, общавшиеся с иностранцами, мыслят значительно шире, обладают креативностью и умеют шутить. Таких мало. Как и у нас, собственно...

Так вот вам пример шаблонности мышления. Я снимаю квартиру с еще одним учителем английского языка. Он сам из Штатов. И его девушкой. Она — китаянка. У меня своя комната. У них — своя. И общий зал. Поочередно убираемся в зале. Сломалась швабра. Я взяла тряпочку и старым бабушкиным способом помыла полы. Когда пришла очередь мыть полы соседей. У Каф (странное имечко, про имена чуть ниже) был шок. Она спросила у меня, как я мыла полы, если швабры нет. Занавес. Слом шаблона. Задача не решаема. Error... Error...

Это касается всего: в метро они не могут тебя обойти, потому что если китаец шел по этому краю, и тут на его пути возник ты, им проще остановиться и подождать пока препятствие самоустранится. Сначала, это бесило, потом смешило, а теперь грустно становится. Бедняги, как вы живете-то, без оперативной соображалки?

В детстве мама часто пилила папу за то, что очень многое в доме он чинил, клея на клей, забивая гвоздиками и перематывая скотчем. Теперь я понимаю — мой папа гениален! Русские непобедимы пока умеют выкручиваться из любых ситуаций, не имея подручных средств.

Миф о пронырливости китайцев

В далекие 90-ые, когда наша страна открыла свои границы для импорта, а, собственно, денег населению дать забыла, чтобы закупаться этими импортными товарами, Китай был нашим спасением. Я говорю о дальневосточниках в частности. Не знаю, как наша столица жила в те далекие времена. Наверное, также радовалась на турецкие товары.

Я помню китайские рынки. Это был верх счастья — пойти с мамой выбирать новую одежду. Рынком назывались ряды, открытые. И погода на улице была не важна — зимой и летом китайцы были на них одним цветом. Впрочем, зимой они были с синеватым оттенком...

Я очень благодарна им за возможность одеваться в более или менее приличную одежду, в особенности тогда, когда в школах отменили униформу. Помните, такую, красивого коричневого цвета с кружевными белыми манжетами и воротничками, с белыми фартуками в рюшах. Когда это началось, тогда мы сразу поняли, кто в России власть имеет — по возможности одевать своих детей.

Так вот, мне всегда китайцы казались очень пронырливыми. В особенности удивляла необходимость торговаться на рынке. Честно, меня и сейчас это удивляет не меньше. Есть товар, есть цены, какие могут быть торги? Но сами китайцы мне сказали, что эта маркетинговая жилка у них в крови. И часто китайцы торгуются не из-за цены — они могут себе ее позволить, а просто ради спортивного интереса. Причем, они умудряются торговаться там, где по определению не торгуются. В Европе, например, когда они отправляются туда в путешествие с семьей.

Китаец будет относиться к тебе с большим уважением, если ты не согласишься на его установленную цену. Интересно, в современных магазинах особо не поторгуешься. Цену они не снижают, но! можно нагрести кучу бесплатных приложений и подарочков. Впрочем, вру. Последний раз в приличном магазине я выклянчила хорошую скидку. Фу, Катя, как тебе не стыдно?! Но, туфли того стоили...

Так уж сложилось, что китайцы — хреновые актеры. Я имею в виду в простой жизни: они не умеют красиво врать, изворачиваться. Но считают нормальным подхалимничать. Причем, блин, это так ужасно звучит. Чувствуешь, как без мыла...собственно, чего я? Китаец считает своим долгом похвалить тебя, какой ты красивый. Но за глаза скажет всю правду. Сплетничать — норма. В большинстве, конечно, среди женщин. Впрочем, чем наши от их отличаются?

Зачастую, китайцы просты, как хозяйственное мыло. Приходит мне как-то сообщение «В контакте» на английском от китайца из Гуанчжоу:
— Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.
— Э...парень, а ты меня спросить забыл. Хоти дальше.
— А еще, у меня плохой английский. Я хочу, чтобы ты меня научила.
— М...иди в школу, плати, и тебя научат.
— Я могу заплатить тебе.
— Ты уже определись: или ты хочешь девушку, или учителя английского языка. Впрочем, ты хотел поиметь все и сразу, и бесплатно...
— Давай встретимся.
— Я не хочу.
— Почему?
— У меня есть парень (только бы отвязался правдами и не правдами).
— А ты ему не говори.

Гениально! Черт, как я сама не догадалась? М, будь у меня парень, да еще и европейской наружности, поверь, я бы его на китайца ни за что не променяла!

В то же время, для китайца важно сохранить лицо. То есть, переложить вину на кого угодно, но он сам должен остаться «красивым и умным». Они, при всей их простоте, не любят открытых конфликтов. Поэтому, пакостят исподтишка. Очень любят снимать с себя ответственность. Пример: в школе возникла неприятная ситуация. Я высказалась максимально прямо (а то знаете, трудности перевода), и дала им срок в неделю на решение ситуации. Фраза менеджера меня убила: «Хорошо, и что мы будем делать?» Простите? Что МЫ будем делать? Вы уже о себе во множественном числе?

Миф о дешевизне в Китае

«Так ты же в Китае, вот и купи себе там айфон (фотоаппарат, ноутбук и т.д.)»! Эм, люди, вы действительно до сих пор верите, что Китай так дешев? Хм, давайте на примерах. Буду переводить юани в рубли, из расчета, что 1 юань — это 10 рублей. Курс чуть ниже, но так проще считать.

Аренда квартиры в Гуанчжоу может стоить от 25000 рублей — студия в... Простите, как это культурно? А! Далеко. Я сейчас снимаю комнату в очень приличной квартире, в новом доме. Она стоит 22 500 рублей. Комната... Правда, очень близко к центу. Вода и газ в месяц очень дешево. А вот электричество — золотое. Особенно, если учесть, что все лето лапатит кондер, а зиму — обогреватель.

Опять-таки, свои люди в Харбине (Мария, тебе «привет») сняли квартиру за 13000 в рублях. Не знаю, какие условия. И явно не центр. Но это Харбин, там цены все же ниже, чем в нашей «культурной» столице.

Продукты. Хожу я в супермаркет и за раз уношу по 2 500 рублей. Набираю немного, могу сама легко донести небольшой пакет до дома. На овощи и фрукты, приличный пакетик, трачу около 400 рублей всего. Ну что и говорить: хлеб — 60 рублей, дюжина яиц — 160 рублей, стаканчик йогурта 250 грамм в 45 рублей. Молоко литр за 160 рублей примерно. Правда, я не знаю, какие там цены нынче на Родине — она меня полтора года уже не видела.

IMG_7135

Рис. 6. Продуктов на 600 рублей. Ни о чем...

Одежда. Купила как-то пару футболок по 600 рублей, они у меня умерли после второй стирки. Так что сделала вывод, что хорошую и дешевую одежду в Китае найти можно, но я не знаю где. Поэтому покупать надо нормальную — кофты по 2 500, ветровку купила за 4 000, платье — 5 000. Собственно, как и у нас, магазины все те же — «Mango», «H&M», «Gap» и т.д.

Здоровье. Как вы уже поняли, попить водички — это бесплатно, если из-под крана, и 5 литров беру за 100 рублей. А если чего серьезное? Прием терапевта — 3 000 рублей (вот тогда-то я и узнала цены, когда ухо воспалилось). Стоматолог? М... он и на нашей исторической родине не дешев, но тут, говорят, можно за 4 000 в рублях пломбу поставить, но не факт, что простоит больше двух месяцев. Знающие люди посоветовали домой ехать зубы лечить, потому что даже с перелетом, мне выйдет намного выгоднее. Я пока в раздумьях. Сказали, что хорошая клиника выставит мне счет за одну пломбу от 10 000 до 15 000 в рублях.

Правда, не буду обобщать. Все же Китай Китаю рознь. Чем крупнее город, тем он дороже.

Миф о сложности китайского языка

Сидит напротив меня парень лет 18-ти и говорит: «А что здесь сложного? Если ты захочешь, ты выучишь разговорный китайский за полгода. Он очень легкий». Э, парень, для тебя он легкий, потому что ты — китаец...

Китайский язык очень логичный — никаких сложных оборотов, окончаний, и даже времен как таковых нет. Новое слово создается плюсованием двух основ. Не то, что русский. Иероглифика, да, сложна. Там только зубрить. Печалька заключается в том, что давным-давно добрые люди внушили мне, что китайский — самый сложный язык на земле, что шансов выучить его у меня нет. То ли дело — японский! Добрые люди сказали... И я пошла… Учить японский. Где были мои мозги? Но теперь, страх, что у меня никогда это не получится, настолько велик, что я не могу побороть свою внутреннее сопротивление. Выучила за полгода с десяток слов. Стыд и позор!

Но, честно, иногда прислушиваюсь и понимаю, что эти замечательные тона нереально отличить: а (просто тянем), а (в значении «чё?»), а (в значении «понятно»), а (в значении «вот оно как!»). Жесть...На слух я вообще разницы не чувствую. А другим тоном произнес, уже иное слово получилось, и тебя не факт, что поймут. Вот же ж китайская грамота... С другой стороны, на русских, шпарящих по-китайски, смотрю, как на представителей высшей расы — как вы это делаете?

До приезда в Китай, я не знала, что китайский язык — это совокупность сильно отличающихся диалектов — их 10. Причем, настолько разных, что некоторые лингвисты называют их «языками». И некоторые китайцы с гордостью заявляют: «Я знаю три языка». «Каких это?» — удивляюсь я. «Ну, как? Английский, Мандаринский и Кантонский». Хм, уел...

1200px-New-Map-Sinophone_World

Рис. 7. Распространение китайского языка в мире (По материалам «Википедии»):
Страны, где китайский является основным или официальным
Страны, где более 5 млн говорящих по-китайски
Страны, где более 1 млн говорящих по-китайски
Страны, где более 0,5 млн говорящих по-китайски
Страны, где более 0,1 млн говорящих по-китайски
Города со значительным числом говорящих по-китайски

Map_of_sinitic_languages-ru

Рис. 8. Диалекты в Китае

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В целом, кто хочет — ищет способы, кто не хочет — ищет причины. Мои мозги нашли уже пару сотен причин. Что я вообще делаю в Китае, если язык этой страны я учить не хочу, а китайские парни мне не по вкусу? Женщина — нелогичная загадка.

Миф о китайской медицине

Простыла летом под кондером. Жуткий кашель. Начались осложнения. Видимо, на фоне акклиматизации. Воспалилось ухо. Я подошла к нашим китайцам, спрашиваю, мол, кто знает, что можно прикупить в аптеке, чтобы пролечиться. А они мне: «Водички попей». Ладно.

Как-то у моей коллеги на работе сильно заболел желудок — водички попей. Понос — водички попей. Запор — водички попей. Температура — водички попей. Сустав потянул — водички попей. Ребята, а раковые опухоли водичка тоже в состоянии лечить?

Это прекрасно, китайцы много воды пьют. Все с бутылочками ходят. К тому же, в таком жарком климате, водичка действительно полезна. Но я не фанат лечения одной лишь водичкой, иногда нужны и таблетки. К слову сказать, воспаление уха вылечила в момент антибиотиками из аптеки, которые можно купить без рецепта. Не то, что в Штатах. Там можно добыть разве что пластырь и йод. Все остальное — только через врача.

Как-то мой студент простудился. Пришел на занятия и принес пачку бумажных носовых платков. А в перерыве между занятиями достал загадочный пакетик с желтоватым порошком. Спрашиваю: «Что в нем?» А он мне: «Змея, стертая в порошок». М...

И совсем свежий пример: ребенок пришел на занятия, смотрю — вялая сидит, глаза красные. Спрашиваю: «Как ты себя чувствуешь?» Она говорит, что из-за перепада температур на улице на прошлой неделе — дня три прохладненько было — простыла. Я говорю: «Водички тепленькой дать?» Да, я — злой изверг, знаю...

Спрашиваю: «Чем ты лечишься? Лекарства пьешь?» Она говорит: «Да, но мама категорически против. Сейчас она поехала в Пекин учиться на мануального доктора. То есть, если что-то болит, то нужно помассировать определенное место». А я: «Так это ж хорошо». Она: «Хорошо-то да, но иногда хочется быстрого облегчения синдромов, а массаж мгновенно не помогает». Я: «Так что, мама тебе вообще таблетки не дает?» «Да, — говорит, — раньше было: живот заболел — этот палец помассирую, голова — вот этот, а этот палец без нужды не трогай — он с сердцем связан. А теперь и подавно будет...». Девочка тяжело вздохнула... Надеюсь, к следующему занятию ей полегчает и без таблеток.

Еще один случай. Студент так же пришел на занятия с температурой. Классическая история: простыл летом под кондером. Спрашиваю: «Как лечиться будешь?» Он: «Пойду сегодня бегать». Э...Он мне объясняет, что китайцы считают, что человеческое тело — это пропорция холодного и горячего. Если человек заболел простудой, значит, холодного в теле стало больше. Надо добавить горячего. Угадайте, что для них горячее? Правильно: движение (это выглядит логичным, хотя наши доктора вряд ли посоветуют пойти побегать, когда у тебя температура) и да, острая еда. Если, например, болит желудок, значит в организме больше горячего. Холодное? Правильно — вода.

Не знаю я, как относиться к китайской медицине. Сказать, что китайцы спортивные, мало болеют и живут долго, не могу. Как говорят сами китайцы, гены их таковы, что они до сорока очень молодо выглядят, а потом — стремительно стареют. Больных я тоже достаточно повидала. Особенно детей — то гайморит, то сердце слабое, то желудок, то аллергии. А я, по долгу службы, как говорится, детей расспрашиваю про их жизнь. Они делятся. Я ведь для них один из немногих взрослых, который выслушает, поддержит и ругать не будет за мелкие ошибки.

О Китае могу говорить долго. Наболело, так сказать. Но самое интересное — впереди. Читайте вторую часть «Китайские истории».

Спасибо, что вы с нами!

Катерина Ковальски

Послесловие

На всех окружающих меня предметах моего быта есть маленькая надпись «Made in China». И вот, я приехала в Китай. Теперь, когда на глаза попадается эта надпись, я мысленно обращаюсь к этим предметам со словами: «Вы дома, ребята!»

Больше интересного по теме здесь: Часть вторая: китайские истории

«Орел и решка» в Гуанчжоу. Больше деталей о Китае в картинках. Наслаждайтесь!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи
Магия Калифорнии Представьте себе мир, где вы живете в самом сердце цивилизации. Отстранитесь от ...
Америка на зуб: история пирожколепа... Я – «крепостной» крестьянин: езжу на работу на велосипеде, ношу униформу, вкалыв...

Подпишитесь на нашу рассылку

и узнавайте об интересных новостях первыми