Когда пришло мое время делать выбор в пользу продолжения учебы после школы… Ой, простите, такого выбора на самом деле не стояло. Отчего-то в десятом классе я была на 200% уверена, что без высшего образования свет в конце туннеля по имени «Жизнь» будет однозначно выключен. Причина? Среди нас, полудозревших выпускников школы, бытовало мнение, что если ты идешь учиться в колледж или вообще сразу работать, то все, ты – неудачник. Шансов стать успешным у тебя нет по определению. Как бы я хотела, чтобы в школе пропагандировали адекватное отношение к знаниям, которое звучит примерно так: «Твое образование не имеет никакого значения. Только твои таланты, уверенность в том, что ты можешь достичь своей цели и главное, активные действия по ее достижению – это все, что требуется для успеха». Но скажите мне, кто из вас в 14-15 лет знал свои достоинства и недостатки, умело пользовался и теми и другими, четко представлял свои цели, имел ориентиры? Если у вас был такой задел, примите мои поздравления и поделитесь, чего вы уже достигли. Научите меня.

Не знаю, как сейчас обстоят дела в школах с отношением к высшему образованию. Но полагаю, мало что изменилось – многие по-прежнему верят: высшее образование необходимо и полезно. Пусть будет так. Но что выбрать? Если у семьи есть финансы для обучения своего чада в универе – супер! А если нет? Мое поколение было выдернуто в какую-то недоспелую Россию. Сейчас все несколько лучше, на мой взгляд: выбор учреждений, профессий, направлений – шире. А в наше время что было? Экономист да менеджер? Что делать с этим титулом по завершению института никто не знал. Выбирали между большим институтом и вот этим за углом. Никто нам не говорил, что есть шанс выбрать институт за рубежом. И учеба может быть даже бесплатной! Да вы серьезно? Дайте две!

Эта статья не только для тех, кто еще только собирается принять решение об образовании после школы, но и тех, кто хочет получить второе или третье высшее. Задумайтесь: вариантов всегда больше, чем кажется на первый взгляд.

Своим опытом обучения в другой стране поделилась Мария Бодрова. Маша отучилась на экономиста-переводчика в Хейлунцзянском университете г. Харбина (Китай) и теперь работает в отеле в качестве менеджера-практиканта.

6NKV2kz_MYs

Катерина: Процесс определения «кем быть в будущем» для многих сложный и болезненный. Как ты решала, чем планируешь заниматься всю дальнейшую сознательную жизнь? Кто помог тебе с этим, поддержал в период завершения школьного обучения?

Мария: Я окончила школу в 2010 году. И тут моя жизнь кардинально изменилась. Поговаривают, что в жизни каждого человека происходит значительная перемена каждые пять лет.  Я – не исключение. В выпускном классе вместо положенных трех экзаменов ЕГЭ я сдавала пять. Потому что к тому моменту так и не смогла определиться, куда мне поступать в дальнейшем. Думала так: «Посмотрим, сколько баллов наберу, и куда меня вообще возьмут». Но моя бабушка припасла козыря в рукаве...

Она – учитель начальных классов. Один из ее бывших учеников – Андрей – незадолго до моего выпускного рассказал ей, что учится в Китае. В итоге бабушка загорелась мыслью, что ее внучка получит зарубежное образование. Она прожужжала маме все уши! Но мама была категорически против: в тот момент ей нельзя было выезжать за границу из-за службы в армии, так что она не хотела отпускать  свою единственную дочь далеко и надолго. Бабушка же сказала мне об учебе в Китае перед экзаменами с намеком: «В Китай с плохими отметками не берут».

Я сдала ЕГЭ хорошо, получила аттестат. Но сомнения по поводу Китая, конечно, терзали. Дело в том, что раньше я ездила в «Суньку» (п. Суйфэньхэ, провинция Хэйлунцзян, Китай) с бабушкой. Бабуля была в восторге от Китая, а я, мягко говоря, в шоке. Древняя цивилизация с абсолютным отсутствием цивилизованности: они харкают на тротуар, курят в неположенных местах, хватают тебя за руки, лишь бы ты что-то у них купил. Но когда я лично пообщалась с Андреем, и он поделился своим впечатлением об учебе в Поднебесной, у меня не осталось сомнений: я еду в Китай! Уломать маму было очень трудно, но в итоге она сдалась. Оказалось, что еще один парень с нашего города едет туда поступать. Я подумала, что вдвоем не так страшно, и земляк земляку поможет в трудную минуту.

Катерина: Мария, понятно, что тебе, как жителю Дальнего Востока, китайцы уже были как «родные» со всем их скарбом на рынках, и возможностью  ездить в приграничные города в качестве дешевого варианта отдыха. Но учиться? Отчего китайский?

Мария: Бабушка еще в раннем детстве разглядела во мне «талант переводчика». Мой  двоюродный брат шепелявил. Из всех семейных понимала его только я. Все подшучивали: «Маша переведи, что он сказал – мы по-китайски не понимаем».

В виду того, что китайский – тоновый язык, то есть одни и те же слоги, произнесенные с разной интонацией, дают абсолютный новый результат в переводе, музыкальный слух – является большим плюсом в его изучении. У меня за плечами была музыкальная школа. Поэтому учить китайский мне было относительно легко. Но почему именно китайский? Сама не знаю ответа на этот вопрос. Может просто захотелось знать язык нашего потенциального врага. Шучу, конечно.

Катерина: Как проходил процесс подготовки к поступлению в институт? Насколько заранее ты стала собирать документы? Какие экзамены тебе предстояло сдать? Что было самым сложным в процессе поступления?

Мария: Мы подготовили документы: заявление, ксерокопии паспорта, аттестата, а так же регистрационный взнос – 260 юаней (который можно оплатить и на месте). И отправили их в Китай. Подать документы необходимо было до 30 июля. Как оказалось, результаты ЕГЭ в Китае не котировались вообще. Важен только аттестат и личные документы.  Бабушка просто хотела, чтобы я не лодырничала.

Приглашение с Китая пришло в середине августа. Наступило время паковать чемоданы и делать визу. Приглашение приходит примерно за месяц до начала обучения, так что времени на все подготовительные процедуры достаточно. Всю информацию можно найти на сайте Университета.

Если вы уже учили китайский в России, то по прибытии можно сдать экзамен на уровень знания языка и поступить сразу на второй или третий курс.

Катерина: Как вы выбрали институт? Дай, кстати, советы, как выбирать учебное заведение в Китае. На какие параметры стоит обратить внимание?

Мария: Мы основывали выбор в большинстве своем на расположении: не слишком далеко от родного дома и все необходимое в радиусе доступности.  Плата за обучение на момент моего поступления была не такой высокой, как в других известных харбинских университетах. Вскоре я и сама убедилась в том, что сделала правильный выбор.

Выбирая институт, нужно в первую очередь ориентироваться на специальность, которую вы хотите получить. Если вы приезжаете с нулевым знанием китайского, то первый год вы будете учить именно язык, и уже со второго курса вам предстоит делать выбор в пользу той или иной специализации. Нужно смотреть, какие направления предлагает университет, к какой отрасли у вас лежит душа. Я выбрала «Экономику и торговлю», поэтому поступила в Хейлунцзянский университет.

e6YWwYpubxc

Прежде чем ехать в Китай за знаниями, нужно получить как можно больше информации. Например, о городе, в котором вы бы хотели учиться, обо всех имеющихся в нем учебных заведениях, об общежитиях и так далее. Это другая страна, другая культура – и надо быть к этому подготовленным.

Катерина: Сколько нынче стоит обучение? Слышала о том, что учиться за рубежом часто бывает финансово выгоднее, нежели в родной стране. Так ли это? Есть еще и дополнительные преимущества: отлаженный образовательный процесс, наработка самостоятельности – ведь сразу после школы приходится выходить из-под маминой опеки и заботиться о себе самому. К тому же, иметь диплом о зарубежном образовании престижнее.

Мария: В то время, когда я приехала в Харбин, обучение в институте стоило 8000 юаней за семестр. Но и курс юаня тогда был 4,5 рубля. В принципе, неплохо. Но это только за обучение, не считая проживания в общаге — еще 4500 юаней тоже за семестр. Сейчас обучение в Хейлунцзянском университете стоит 10000, при курсе 10,5 рублей за юань. Так что я не считаю, что на данный момент обучение за границей выгоднее. Мне повезло: я отучилась до того, как цена существенно выросла.

Почему такая высокая цена за общежитие? Не проще ли снять квартиру за эти деньги? Да, можно снять квартиру и неплохую. Я жила в общежитии, потому что моей маме так было спокойнее. Она знала, что есть сторож, который не пустит «лишних» людей. Да и мне там нравилось – весело было.

Что касается престижности зарубежного образования, то в России иногда даже не смотрят на диплом, главное — хорошо говорить по-китайски. Выходит, что нет особой разницы, где учиться – язык одинаково преподают. Разве что за рубежом у тебя нет шансов «не говорить» на языке – ты живешь в этой среде, поэтому знания прилипают автоматически.

Катерина: Мои друзья рассказывали о возможности получить высшее образование в Германии или во Франции бесплатно. Для этого ничего специфического не требуется, кроме того, чтобы подать необходимые документы в установленные сроки. Как дела обстоят с образованием в Китае? Ты говорила, что есть возможность получить грант на обучение? Что это значит? Какие документы необходимо собрать? Каков процесс оформления гранта?

Мария: Как уже отметила, чтобы поступить в китайский университет, не нужно быть семи пядей во лбу. Главное – иметь на руках документ об образовании с оценками. Список необходимых документов пришлет университет. Вам останется лишь сделать визу, собрать вещички. И все – в добрый путь! По прибытии в Китай вас свозят сдать анализы. Поэтому медосмотр в России можно не проходить: лишняя трата денег, а для китайцев наш листок с печатями никакого смысла не несёт.

Что касается гранта на обучение, то получить его можно от института Конфуция (таких в России много), а также от университетов, у которых есть соглашение с китайскими институтами. Я слышала, что у Красноярского ИФиЯК СФУ есть соглашение с Хейлундзянским университетом. Чтобы получить грант, нужно сдать экзамен, а потом ждать – повезёт или нет. Просто так гранты не раздают.  Не верьте тем, кто говорит: «Я делаю гранты на обучение в Китае» -  лохотрон.

Катерина: Как был организован учебный процесс в институте? Я проработала в Китае почти год, и мне часто приходилось общаться с китайскими школьниками – они в один голос заявляли, что учиться в школе в Китае очень тяжело: с 6-7 утра и до 4-5 вечера с кучей домашнего задания и жесткой системой оценок. А как обстоят дела с высшим образованием в Китае? Что было сложным? Что было интересным и полезным? Как распределено учебное время по семестрам, и как часто приходилось сдавать экзамены?

Мария: Образование в Китае дают хорошее. Но только тем, кто хочет учиться. Тем, кто не хочет, тоже дают хорошее образование. Догонят и еще раз дадут! Всех заставят. Большинство моих одногруппников приехали на учебу со знанием китайского языка на уровне слова «нихао», в общем, как и я. Некоторые учили язык в России. Как потом оказалось, лучше бы они его не учили совсем – они говорили с русским акцентом. Им пришлось переучиваться. Ну, а кто изучает китайский в России? За знаниями? К первоисточнику!

Уроки у нас проходили строго на китайском. Некоторые учителя говорили на английском, но старались прибегать к нему только в крайних случаях. Поначалу мы объяснялись на пальцах. Был у нас и один учитель, который говорил по-русски. Но он долго шифровался. Раскусили мы его, когда проходили «ибу ибу во хен гандон», что означает «я очень тронут».  Все начали ржать. Что же это за язык такой: сплошные русские маты слышатся! Смотрим, а он тоже смеется. Значит, по-нашенски говорит, хитрый.

А мы ещё удивлялись, как это у всех учебники по грамматике на английском, а у нас каждый день новые распечатки с русским переводом. Короче говоря, препод – молодец. Тестировал свой перевод учебника на нас. Сейчас-то этот учебник есть и на русском.

fbpZWFerlT4

Учебный график был такой: четыре месяца учимся, два месяца отдыхаем. Ляпота... Зимой отдыхали с 10 января по 1 марта и летом — с 10 июля по 1 сентября.

Конечно, экзамены были сложными. Особенно если поставят два в один день.  Экзамены наподобие нашего ЕГЭ — тесты. Оценки по сто балльной системе: не прошёл порог в 60 баллов — идёшь на пересдачу. Раньше пересдача была платная, и каждый экзамен стоил по-разному. Сейчас — бесплатная, если ты допущен к экзаменам. А допускают к экзаменам тех, кто не прогуливает занятия. Прогулял четыре урока — не допустят до экзамена. Не ходишь на пары — плати ещё, чтобы учиться.

PMh5utRHyCQ

Я думаю, это хорошо дисциплинирует. В России на пары можно вообще не ходить. Тут так не получится. А если хочешь работать и учиться? Будь добр, работай после уроков.

Пары ставили нам по-разному. Но у нас были не пары в нашем понимании, а уроки по 40 минут с переменами по 10 минут. Потому что «пару» китайского высидеть тяжко. Обычную-то непросто, а тут тебе все на китайском объясняют. Были у нас и большие перемены: первая — полчаса на завтрак и вторая — час на обед. Учились с 8:30 утра до 3-4 дня. На первом курсе поменьше – до 12:30.

Экзамены сдавали полусеместровые и семестровые. В общем, отучились два месяца — сдали экзамены, потом ещё раз отучились – сдали. И с чистой совестью поехали домой отдыхать.

Катерина: Как ни крути, но учеба все же за пределами родного дома – платить за все и везде. Как насчет стипендии?

Мария: На первом курсе стипендию не дают. Но! Есть премии в размере 300 юаней за то, что ты не прогуливал занятия. Мелочь, а приятно. Я получала её два с половиной года. Зато со второго курса можно получать стипендию «лучший ученик класса». Точно не знаю сколько, что-то около 1200 юаней в месяц.

Я получала государственную стипендию на последнем курсе обучения: 1800 юаней. Спокойно жила на них, у мамы денег не просила. Правда, для этого нужно было потрудиться. Отбирали из всех учеников курса. Смотрели все заслуги, так сказать. Особенно экзамены – чтобы не было пересдач. То, что я не прогуливала занятия, конечно, было мне плюсом.

Студентам, которые идут на магистратуру в своём университете, платят правительственную стипендию в размере 3000 юаней. Тем, кто приезжает от института Конфуция, полагается такая же стипендия, плюс оплачивают проживание.

Катерина: Расскажи о проживании, общаге, питании? Какие были условия? Я знаю, что приезжая в Китай, многие студенты больше всего скучают по домашней еде – по борщам и гречке. Как было с этим?

Мария: На первом курсе мне было очень тяжело. Я скучала по друзьям. Не могла привыкнуть к китайской еде. Ходила по коридорам и пела: «А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел мамы и не ел борща!» На каникулах в России набрасывалась на домашнюю еду. Но, возвращаясь домой на каникулы, почему-то все равно скучала по Харбину. Такое раздвоение личности: когда ты в России, тебе хочется в Китай, и наоборот. У меня до сих пор так. Ничего не поделать с этим.

5z92u21vszA

В те времена, когда училась я, найти гречку в Китае было тяжело. Это сейчас русские продукты на каждом шагу. Тогда мы возили из России несколько банок тушенки, гречку, конфеты (потому что китайские конфеты пластилиновые), приправы, чай в пакетиках. Столько лет живу в Китае, а так и не привыкла пить китайский чай – все равно предпочитаю наши «бич-пакетики». К рису так же страсть не воспылала. Я уж лучше наверну гречки с тушенкой.

Когда мы нашли свеклу в одном русском ресторане, это был дар богов! Мы варили борщи и пировали дружной общаговской толпой. Надо сказать, общага у нас была исключительно для иностранцев, и в ней жили преимущественно русские, казахи, корейцы, японцы и монголы. Были и другие национальности, но мало. Наварим борща и засядем на кухне многонациональной толпой.

А вообще у нас в столовой было огромное разнообразие китайской еды. Недорого. Мы часто ходили туда кушать. Не только в столовую, но и в «чифаньки» за углом. Сейчас ситуация поменялась: в университетской столовой готовят русскую еду и в принципе неплохо.

Общага  у нас была хорошая. В комнате на два человека свой туалет с ванной и душем, кондиционер, телевизор, холодильник. Одна стиральная машина на этаже и общая кухня со своим шкафчиком для посуды. Каждое утро приходит горничная и убирает в комнате мусор, а раз в неделю меняет постельное белье.  На первом этаже сидит сторож и ругает тех, кто ходит по клубам и не возвращается в положенное время – 11 вечера.

Так что, многие «клубные чиксы» после полугода проживания в общаге съехали на квартиру. Я тоже попробовала: полгода пожила и возвратилась в общагу. В общаге интересней: вечно какая-то движуха. Можно сходить в гости к друзьям, а на квартире тишина и уныние.

c83PpQl0hmc

Китайцы жили и учились отдельно от нас. И общежития у них делятся по половому признаку:  общага для девочек и общага для мальчиков. Проживают по 8 человек в комнате.

Катерина: Каково твое мнение о разнице культур? Я уже рассказывала, что Китай – это как другая планета. При том, что я жила в мегаполисе, и то мне было тяжело смириться с привычками и культурой китайцев. Насколько я понимаю, в Харбине китайцы «оевропеины» слабо. Что было сложнее всего принять и понять в чужой культуре?

Мария: Я очень брезгливая.  Сложнее всего принять то, что китайцы курят и харкаются везде: в общественных местах, во время еды, рядом с детьми… Поначалу вводило в ступор. Сейчас уже не то, чтобы привыкла, просто не обращаю внимания.

В плане культуры в Китае напряжно. Китаец может разговаривать с тобой и тут же рыгнуть, фукануть и харкнуть. И для него это нормально, а для меня – нет.  Китайские девушки не бреются! Ноги, подмышки…Не говорю уже о других местах… Ходила в тренажерку и насмотрелась в раздевалке. Страх, да и только! Сложнее всего было принять отсутствие культуры и правил поведения в обществе, неполиткорректность.

Ещё на первом курсе я была блондинкой. У китайцев просто сносило крышу… Они хотели сфотографироваться со мной, тыкали пальцем и перешептывались, некоторые парни делали мне неприличные предложения. Только из-за цвета волос? Так прошло четыре первых месяца моего пребывания в Китае. Потом я приехала в Россию и перекрасилась в брюнетку. Не жалею о своём выборе. Для справки: нормальной белой краски в Китае нет. Так что, крашеные блондинки, рвущиеся в Китай, берите с собой краску про запас.

Катерина: Как был организован процесс написания и защиты диплома? Сложно ли было сдавать итоговые экзамены?

Мария: Последнее полугодие было полностью посвящено написанию диплома. Пары были, но на них можно было не ходить. Фишка в том, что предметы – по выбору. Главное, чтобы при выпуске у тебя набралось определённое количество освоенных предметов. Последнее полугодие специально для тех, кто не набрал положенное к окончанию обучения, или завалил экзамен и не пересдал его. Пока основная масса студентов пишет диплом и наслаждается бездельем, такие «уникумы» ходят на пары с младшими курсами для того, чтобы набрать выпускные баллы. Такая система.

Баллов у меня хватало, но я все равно ходила на пары. Мне было нечем себя занять. Темы для диплома нам дали в начале последнего полугодия. Напротив каждой темы стояла фамилия учителя, который будет помогать с проверкой диплома. Диплом нужно было написать на 5000 иероглифов и больше. Раньше меня эта цифра пугала, а сейчас – смешно. Ты просто садишься и пишешь, смотришь в интернете, ходишь в библиотеку, спрашиваешь знакомых и т.д. Отдаёшь учителю на проверку, по необходимости вносишь коррективы. Проходишь предзащиту – это краткий пересказ диплома. Ну и защита, где еще и вопросы задают.

Многие у нас писали диплом не сами, а покупали у китайцев. Практически все из них получили низкие баллы. Так что, лучше самому.

Экзамены сдавать несложно, главное учиться вовремя, а не только в ночь перед экзаменом.

Катерина: Расскажи, насколько тяжело было учить китайский. Я знаю, что у тебя был барьер с английским. Но что касается китайского – ты приехала туда учить его с нуля, и все были на равных. Это должно было поддерживать и мотивировать. То есть, тебе не казалось, что ты полный профан, и у тебя никогда не получится, потому что окружение способствовало восприятию.

 Мария: Я бы не сказала, что было тяжело учить язык. Конечно, кому как. У кого-то нет предрасположенности к восточным языкам – не умеют они тона слышать. Хорошо если есть музыкальный слух. А если медведь на ухо наступил? Что ж, будет тяжко. В китайском языке за слово, сказанное не тем тоном – дадут в дыню и скажут: «Не матерись!» Легко учиться, если ты не лодырничаешь, делаешь домашнее задание в сроки.

Приходилось зубрить иероглифы часа по два в день. Сначала это давалось с трудом. У нас были такие китайские прописи, как у детей, мы сдавали их на проверку учителю каждый день. Вот такая она китайская грамота: крючочки, палочки…

FgmIkxlJ4U4Приезжаешь ты в чужую страну, где по-английски не понимают и по-русски не говорят. И ты начинаешь, хочешь или нет, общаться, сперва – на пальцах. Это напоминает  игру «крокодил». Приходишь в магазин и начинаешь изображать то, что тебе надо купить, а продавцы пытаются угадать. Смешно. Но что поделать?

Мне нравилось то, что учителя  в университете не выделяют любимчиков, как это делали в России, в школе, когда я учила английский. Тут все были равны. Может, потому что мы для них на одно лицо? Я не знаю, но мне это нравилось. Рассчитываешь на свои силы. И экзамены сдаёшь на столько баллов, на сколько знаешь. За красивые глаза никто тебе оценку не завысит — все по-честному.

Хотелось все время учить новые слова, чтобы не отставать от друзей. Знакомиться с новыми людьми и общаться с ними. Вот так и выучила. И такое обучение не напрягает.

 Катерина: Китайцы хорошие друзья в учебе? К примеру, дают ли списывать, поддерживают морально во время ответа «у доски»? Насколько вообще образовательный климат отличается от нашего, комфортно ли учиться?

Мария: Мы с китайцами вместе не учились. Но знаю: как друзья, китайцы – хорошие. Они очень хотят завести иностранного друга и потом хвастаться этим перед своими китайскими друзьями. Так что вывернутся на изнанку, но помогут.

MySrTUMsOdo

 Катерина: Какие на твой взгляд преимущества образования за рубежом, в данном случае, в Китае, перед российским?

Мария:

1) практика китайского языка с носителями,
2) более комфортные условия обучения,
3) отсутствие взяток,
4) множество иностранных друзей,
5) возможность пожить в другой стране,
6) получение диплома международного образца.

Катерина: Скажи, есть ли возможность поступить в учебные заведения в Китае тем, кто уже давно закончил школу, кто хотел бы получить второе высшее образование? Что бы ты посоветовала тем, кто хочет учиться в Китае?

Мария: Поступить в Китайский университет может любой. Главное, чтобы были деньги.  Со мной в параллельной группе учился мужчина 33 лет. Очень хороший, мало таких юморных людей. Мы до сих пор общаемся. Помню, на курсах у нас был старичок-кореец. Мы его спросили, почему он захотел в свои годы выучить китайский. Он сказал, что учить языки никогда не поздно. Что-то мне подсказывает, что он прав.

Я бы посоветовала людям, которые планируют учиться за границей, очень хорошо подумать. Сможете ли вы остаться одни в чужой стране? Ответственны ли вы? Сможете ли сами о себе позаботиться? Общительный ли вы человек? И самое главное, подумайте о своих родных — они переживают за вас. Сделайте так, чтобы деньги, которые заплатили за учебу родители, были потрачены не зря.

QtzyX5zHBrM

Мама и бабушка похоже больше рады диплому Маши, чем она сама )

Знания на ваши головы!

Катерина Ковальски

Для тех, кому хочется больше подробностей о Харбине и тамошних Университетах, вот полезная ссылка: Университеты Харбина

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи
Как пережить кризис? Часть первая: 6 ошибок, приво... Итак, вы в сложной жизненной ситуации: все свалилось на вашу светлую голову разо...
Счастье в стакане чая Было предновогоднее время. Мы сидели с институтским другом Сашкой у него, и по о...

Подпишитесь на нашу рассылку

и узнавайте об интересных новостях первыми