Посчитайте, сколько лет вы учите английский? Допустим, с пятого класса в школе (хотя нынче и раньше начинают) – это семь лет. Предположим, он был и в институте – еще пять лет, ну или в колледже – вас мурыжили года три. Итого: от 10 лет и выше. Как вы можете оценить свои знания английского на сегодня? А воз и ныне там? Так в чем же проблема? Давайте разбираться.

Проблемы на пути к знаниям

Начнем с самой сложной и неизлечимой «болезни» русского народа – ментальности. Что я подразумеваю под «русской ментальностью»? Вспомните любые произведения, в частности сказки, где все в жизни русского человека реализовывалось по щучьему велению. В крайнем случае, главный герой отправлялся в дальнее странствие и все, кто встречался ему на пути, хотели ему помочь – и водяной, и бабки-ёжки. Так вот, наш русский разум ждет этого волшебства: в один прекрасный день я проснусь владеющим английским в совершенстве. Но когда первая волна мечтательности проходит, то накрывает понимание, что за день язык-то не выучишь. Что делает русский? Начинает искать короткие дорожки.

Человек верит, что он пройдет этот уникальный курс, и уже через три месяца начнет свободно говорит на иностранном. Или выучит язык с нуля, как учат разведчики. А может, опробует на себе методику, основанную на базе идеи 25-го кадра. Что угодно, лишь бы не работать над решением вопроса долго и кропотливо.

Так, многие ведутся на легкие пути решения объемных вопросов – нам бы что попроще и поэффективнее. Но еще не придумали лучшую методику, чем просто что-то делать каждый день. В частности, учить, не надеясь на магию, или на то, что, наконец, изобретут способ загружать базу данных прямо в мозг, как в «Матрице».

Второе, что часто останавливает – объемность задачи. Что означает «выучить язык» непосредственно для вас? Знать 500 слов и уметь их связывать в предложения? Или вы страдаете перфекционизмом – желая изъясняться на нем так же свободно, как на родном? В зависимости от того, какой рубеж вы ставите для себя, настолько быстро или не очень вы к нему придете.

Изучение языка – масштабная, многоуровневая и многогранная задача. Основные направления его изучения: наработка словарного запаса, изучение грамматики, тренировка восприятия на слух и умение адекватно реагировать на ситуацию, желательно с учетом разницы культур. Но с какого боку браться? Как советуют спецы по тайм-менеджменту – слона надо есть кусочками. Не стоит ожидать от себя, что в какой-то момент вы начнете говорить свободно, живя в России. Изучение языка – это цель,  у которой нет финишной черты, а бесконечность процесса многих напрягает.

Третья проблема – откладывание. Допустим, вы понимаете, что задача большая, и выполнить ее по мановению волшебной палочки не представляется возможным. Собираясь с духом, принимаете решение начать учить язык. Но с «когда»? И тут появляется еще один утык, который сильно отделяет от получения желаемого во всех сферах, а не только в изучении языков – ожидание подходящего момента. Начну с понедельника, с сентября, с Нового года…. Собственно, банальная проблема, к которой есть только один ключ – начать прямо сегодня. И пока не сделаете хоть что-то по английскому (например), спать не ляжете. День не закончится, пока задача не выполнена.

Дала объявление, что набираю студентов на скайп-занятия. Откликнулись многие. Прям активизировались! Спрашивали про методику преподавания, кто-то хвалился, что английский беглый, но, за неимением толкового собеседника, забывается. И что в итоге? Один – в командировку укатил, вторая сейчас проект на работе доделывает, а третий, вообще не ответил. Таким образом, кто остался со мной и начал заниматься, столкнется с иными вопросами на пути: лень, расстановка приоритетов, чтобы времени хватило на английский, психологический барьер и страх ошибок. Но те, кто не начал, они-то что? А ничего. Не прижало, значит. Русский человек меняет в своей жизни что-либо лишь тогда, когда иных вариантов не осталось, когда все плохо и надо из этого «плохо» вылезать. Мы любим проблемы, чтобы их решать! И мало кто из нас улучшает жизнь на этапе, когда она и так хороша. Нет, давайте подождем, когда станет плохо и тогда придется все делать в авральном режиме!

Четвертая – это проблема тех, кто все же начал заниматься. Запомните: если сделали первый шаг, останавливаться нельзя! Бывает так, учишь английский, учишь, а потом бац! и отпуск – на две недели выпадаешь из процесса. Условно говоря, можно попрощаться со всеми своими достижениями. Кто-то скажет, что я преувеличиваю. Это будет зависеть от уровня вашего английского: чем он выше, тем меньше вам страшны перерывы в обучении. Но это вовсе не означает, что можно бить баклуши. Как правило, такие люди, которые уже достигли результата, более трепетно к нему относятся и стараются его поддержать. Ведь не так-то уж и сложно взять английскую книжку на отдых. Для новичков и тех, кто вроде говорит, но использует три простых времени, никаких перерывов даже на недельку! Учить!

К тому же, если вы занимаетесь с учителем, и по каким-то причинам вынуждены прервать занятия, то потом сложно к ним вернуться. Так как стыдно смотреть в глаза человеку, который так усердно вбивал в вас знания. А вы даже за домашку не взялись в период простоя. Велика вероятность, что человек вообще бросит занятия и опять начнет ждать более подходящего момента, который может и не наступить.

И последняя проблема не всех, но встречается – это страх делать ошибки. Мы все боимся. Правда есть тип людей, которые страдают перфекционизмом. Такой человек учится очень усердно, может, самостоятельно и о, невероятное – каждый день. Но так и не говорит на языке. Получается, вроде бы и грамматика на хорошем уровне, и любое тестирование на пять сдаст без проблем, и словарный запас хороший, но все это – мертвый груз.

Меня многие спрашивают: «Я вот сейчас буду заниматься с вами, а когда я говорить начну?» А что вам мешает говорить прямо сейчас? Это не языковой барьер, а страх того, что открою рот и сделаю ошибку. А кого это колышет, кроме вас самих? Основная задача, для чего мы учим иностранные языки – это коммуникация. Общение подразумевает передачу и получения информации. Как грамматика и ее правильное употребление поможет вам передать информацию? Никак! Она может только упростить эту задачу. Сам же процесс строится лишь на вашем желании объяснить человеку что-либо на картинках, жестах, знаках, звуках. Хорошо, если к этому приложатся еще и иностранные слова, пусть даже не связанные в предложения.

Теперь подойдите к зеркалу и, глядя в эти честные глаза, задайте себе вопрос: «А на чем споткнулся я?»

Неработающая мотивация

Второй момент, который стоит осмыслить перед тем, как хвататься за учебник английского и торжественно обещать открывать его каждый день: понять, какая у вас мотивация на его изучение. Вопрос мотивации самый сложный в любом начинании. Как бы вы не внушали себе: английский вам нужен, полезен, интересен – до тех пор, пока мотивация не ушла в подкорку, вы будете браться за него и неизменно бросать. И тут уж главное, бросив, поднимать его снова и снова! И повторять это до тех пор…пока не станете как нейтив-спикер.

Перед тем как взять студента на поруки, я спрашиваю: «А мотивация какая?» И вот что часто слышу в ответ.

1 Буду путешествовать! Открою вам страшную тайну – для путешествий, таких, общепринятого значения, английский не нужен. Гугл-переводчик вам в помощь, и уж отель забронировать сможете. А добраться в любую точку мира на самолете вообще не составит труда. Вся система для «чайников» – главное, по сторонам головой вертеть. Английский для путешествий нужен тогда, когда на руках у вас билет в одну сторону, за плечами рюкзак с самым необходимым, и брони в гостинице нет. Это – как я живу. Тогда да, английский нужен. Опять-таки – уровня трех простых времени и вокабуляра в 500 слов в большинстве стран достаточно.

2. Получу повышение по работе, либо найду работу лучше. Был ученик, который меня мурыжил вопросами. Причем переспрашивал по 10 раз каждую тему до тех пор, пока все до последней буковки не понимал. А мотивация у него была сильная – ему предложили работу в Москве. Он – переводчик китайского, но для москвичей этого было не достаточно. Впрочем, учить английский ему было не сложно – если есть мозги, то их можно применить к чему угодно. Вот такую бы мотивацию всем моим ученикам!

Но, как правило, размытое будущее, что я найду лучшую работу, зная английский, никого не мотивирует. А не понятно, столько времени понадобится, чтобы выучить язык на достойном уровне. Поэтому все рвение часто скатывается на нет.

3. Буду читать книги в оригинале. На это, любопытствующе приподнимаю бровь и спрашиваю: «А сколько книг на русском вы прочли за последний месяц?» В лучшем случае, одну. Буквоеды, блин! Чтобы вы понимали, все достойные произведения, которые лучше прочесть в оригинале, написаны не англоговорящими Донцовыми и Мариниными, а действительно великими знатоками слова. К ним на хромой кобыле не подъедешь. Там уровень знания языка будет определяться не столько вашей грамматикой, сколько словарным запасом. Так что, как соберетесь это делать, рекомендую от корки до корки выучить словарь синонимов.

4. Выйду замуж за иностранца (женюсь на иностранке). Это, чаще всего, женская мотивашка. Ха! Ваш уровень владения иностранным языком, по большому счету, значения не имеет. Впрочем, иногда мне кажется, что и знание собственного языка в поиске мужа на своей исторической Родине роли не играет. Тут надо быть красивой и ухоженной. А иностранный на месте выучите. Был такой фильм «Интимный словарь». Вот именно так и выучите. Рассказывали: девушка вышла замуж за англичанина и укатила жить в Лондон. Позже поделилась, что их брак спасло ее незнание английского: в моменты ссор, пока она сообразит, что надо ответить, поезд уже ушел.

Что касается мужчин, которые хотят жениться на иностранке, так я им порекомендую учить китайский или испанский. Что китаянки, что мексиканки компактные и трудолюбивые. Идеальный вариант жены!

5. Люблю изучать языки. За таких учеников, как правило, не берусь. А зачем? Хотя, казалось бы, мотивация должна быть сильной. Дело в том, что на моей практике, те, кто так заявлял, знали грамматику от зубов, а словарный запас даже меня приводил в восхищение, но говорить не могли. Это страх перед ошибками, о котором упоминала ранее. Я могу помочь в этом вопросе, но на студента ляжет вся работа над психологическими зажимами по жизни, а не в языках в частности.

6. Люблю ощущать превосходство над другими: я знаю, а они — нет. И поверьте мне, это одна из самых сильных мотиваций, которую я встречала. Какой бы подленькой она не казалась при первом рассмотрении. Но если прислушаться к себе, желание доминировать, амбициозность – есть в каждом из нас. Вопрос в пропорциональном соотношении с другими высокоморальными качествами характера. Впрочем, о такой мотивации не обязательно кричать на каждом углу. Есть она у вас, и отлично! Просто тихо себе учите английский и разрабатывайте план по захвату мира.

Как учить?

Первый и самый лучший вариант – валить на курсы и заниматься в группе. В таком случае, вы платите за то, чтобы вас научили. Поговаривают, что человека нельзя научить иностранному, он может только научиться. Я соглашусь с этим. Но дело в том, что школа дает вам главное – мотивацию. Новую мотивацию: денег жалко, я же уже заплатил. Исходя из этого, вы будете поднимать свое измученное после работы тело и нести его на занятия.

Что же касается частных репетиторов, то эту же мотивацию можно использовать и с ними, если вы платите вперед. Хорошо, когда учитель имеет систему штрафов за пропущенные уроки: одно занятие в месяц можно пропустить по уважительной причине, остальные же оплачиваются учителю, как проведенные. Причем, чем выше стоимость занятий, тем сильнее мотивация у ученика.

Если вы все же решили учить английский с минимальными вложениями, то вот вам два варианта, как это сделать.

Первый из этих двух – сорганизовать своих друзей. Договоритесь встречаться два раза в неделю. И пусть каждый к занятию готовит какой-то материал для изучения: один – грамматику, второй – подбирает текст с тематическим вокабуляром, третий – находит в сети аудио с тестированием к нему на понимание. И так далее. Главное, чтобы каждый кусочек был маленьким и не сильно сложным. Знания складываются из крупинок. Когда вы понимаете, что задание простое, вы делаете его легко. Я часто даю реально сложные задачи с улыбкой идиота: «Да чё там? Ты за полчаса это сочинение накатаешь! Ерунда!» И человек делает. А скажи я ему, что тема «Нравственности и морали в литературе XX века» сложная, так он и застрянет на введении. То же и с английским.

Потом будете меняться по кругу – кто сегодня грамматический кусок готовил, на следующее занятие – текст подбирает. Так, у каждого из группы будет мотивация. Если он не подготовится или вообще не придет, занятие из-за него не состоится или пройдет неэффективно.

Ко второму варианту прибегайте лишь в том случае, если друзьям английский не упал, а платить кому-то, кто поведет вас к знаниям за ручку, вы так и не решились. Тут, кстати, можно и с  другом поспорить на энную сумму денег, что к такому-то сроку выучите то-то. Если же у вас сила воли мощная, и в подобных костылях вы не нуждаетесь, то вот вам мой план изучения.

Первое — сериалы и фильмы на английском без субтитров. Это самое клевое и полезное занятие: сидишь, чаек попиваешь да печенки грызешь, и в то же время, английский учишь. Поначалу может появиться страх, что не поймете фильм. Тогда смотрите те, которые на русском уже видели, или книгу читали и знаете сюжет. Что же касается сериалов, то не понять их нужно очень постараться. Особенно радует первый сезон «Сверхъестественного» — мне порой кажется, что они там употребляют 50 слов за всю серию! Когда есть время, так и смотрите. Второй уровень – просто фильмы. Там и сюжет позакрученнее, и лексика поинтереснее. Но в целом тоже ненапряжно – по картинке можно понять общую идею и этого достаточно.

Словарный запас играет очень важную роль в изучении языка. Не грамматика, а слова. Чем больше вы их знаете, тем легче понимаете английский. Хотя не факт, что будете говорить. Спрашивается, чего бы не учить по 3 новых слова в день? Ведь сущая ерунда! Начните с таблицы неправильных глаголов – двух зайцев убьете: и грамматику подтяните, чтобы прошедшее и перфект использовать с полпинка, и слова выучите. Причем весь список отменно полезный.

Давайте посчитаем: если учить 3 новых слова каждый день, то за месяц освоите 90 слов. Вроде как мало звучит, несерьезно. Но с другой стороны, когда вы столько слов выучивали в последний раз? А за год – уже больше 1000. Таким образом, подошли бы мы правильно к изучению английского, то за пять лет наш словарный запас составил бы почти 5 500 слов. А с такими знаниями можно и в академики податься. Но понятно, чем больше, тем лучше.

Зачастую, учить просто слова, оторванные от текста, сложно. Поэтому я обычно рекомендую книги для чтения на английском под ваш уровень. И текст читаете, и грамматику смотрите, и слова на примерах употребления запоминаете.

Вот чем пользуюсь я для своих учеников: «Select reading» by Linda Lee and Jean Bernard, Oxford University Press

Безымянный

Что касается чтения, то не хватайтесь сразу за тексты в оригинале. Зачем? Уже во времена моей студенческой молодости в книжных магазинах можно было найти сборники адаптированной литературы. Вот их и читайте. Польза от таких книг для всех до уровня Intermediate включительно, больше, чем от оригинальных текстов. Там еще и словарь иногда бывает с переводом. Очень удобно.

Для тех, кто считает, что уже созрел для чтения в оригинале, я посоветую купить электронную книгу. Не знаю, во всех ли книгах, но у меня в Kindle есть функция перевода слова. Загружаю в книгу текст в формате txt и читаю. Если мне не понятно слово, нажимаю на него, и Kindle выдает перевод на русский из встроенных словарей. Большую часть он знает. Этого достаточно и удобно – не отрываешься от чтения, чтобы перевести.

Кстати, хотите напрактиковать произношение? Читайте вслух! Я до сих пор не могу понять механизм, но это работает. Запишите, как вы читаете, на диктофон. И поставьте себе цель – читать каждый день две страницы вслух. Через неделю между первой и последней записью вы почувствуете разницу. Она будет заключаться не только в скорости чтения, но в самих звуках. Они реально становятся более естественными, мелодичными и ближе по звучанию к правильным.

Как учить грамматику? Тут только одно правило – не прыгайте с места на место. Взяли один учебник и долбите его до тех пор, пока любую тему с закрытыми глазами не расскажите. Существуют два основных способа изучения грамматики – зубрежка и интуитивный метод. Ни тот ни другой не является идеальным, на мой взгляд, но я по старинке придерживаюсь зубрежки. Что это значит? А учим правило «от зубов», и все. Причем учим так, чтобы сами могли другому человеку объяснить.

Интуитивный метод срабатывает хорошо лишь тогда, кода человек живет в англоговорящей среде и запоминает фразы из обиходного общения, а потом по аналогии подставляет новые слова в них. Для тех, кто все же рассчитывает выучить английский, не выбираясь за пределы русской границы, лучше знать и главное – понимать, почему говорим так или эдак.

Выбирая учебник по грамматике, могу дать совет – любой хорош, кроме русскоязычного издания. Оксфорд и Кембридж рулят! Поверьте, без единого русского слова в них, вы разберетесь во всем. Ну, уж если совсем не понятно, отдельную тему можно почитать в Сети. Я порекомендую «Grammar in Use» Raymond Murphy. Красная обложка – уровень Intermediate, синяя – Upper-Intermediate. Зелененькая — в довесок.

WMFtLcC69W4

Что же касается учебников в целом, а не только по грамматике, то можете выбрать любой британский учебник и шаг за шагом двигаться по нему, проходя по страничке в день. Как правило, учебники разработаны таким образом, что вы прорабатываете все направления разом – и вокабуляр, и чтение, и грамматику, и слушание, и даже письмо – что обычно студенты терпеть не могут. Лучший учебник, с которым я сталкивалась за 11 лет преподавания, New Success. Я как учитель, могу на него молиться! Занимаясь по нему, студенты начинали бегло болтать на конкретные темы уже через два месяца. Но не прыгайте выше головы: то, что британцы подразумевают под Pre- Intermediate, уже очень приличный уровень некоторых наших ВУЗов. Так что начать лучше с простого.

524

Предположим, что с грамматикой у вас все отлично, слов знаете много, а как нужно что-то сказать, так сразу белый лист перед глазами. Это вопрос активизации пассивного словарного запаса. Сами знаете, вроде бы читаете – все понятно, слушаете – тоже, но слово не лежит на поверхности и приходится напряженно думать, как же перевести его. Лучший способ научиться говорить бегло – переводить тексты с русского на английский письменно. Даже если никто проверить не может, вы сами заметите, что стало проще подбирать нужное слово в голове. Как ни странно, именно переводы и чтение лучше всего способствуют развитию навыков устной речи. Что переводить? Статьи – короткие информационки для начала. Возьмите за правило – один текст на перевод в неделю. Не сложно ведь?

Впрочем, саму коммуникацию на английском еще никто не отменял. Идеальный вариант – друзья-иностранцы, с которыми можно собраться в кафе, на тусу. Тогда процесс обучения происходит в естественной расслабленной среде. Но помните, дружить с иностранцами только потому, что английский хотите подтянуть, м… как-то примитивно.

Можно платить иностранцам за шанс поговорить на английском. Существуют он-лайн школы, которые предоставляют возможность заниматься с нейтив-спикерами по скайпу. Стоимость таких занятий – от 10 долларов. Не так уж и много. Раз в неделю можно устраивать себе разговорный штурм. К тому же, если это профессиональной препод, то он не только позволит вам выговориться, но еще и поправит ваши ошибки.

Итоги

Итак, вы определились с целью, зачем учить английский, решили для себя, как. Вопросы, что нет времени или денег – это отговорки. На пути к цели такие мелочи не могут стоять вообще. Кто хочет, ищет способы, кто не хочет – ищет причины.

Последнее напутствие. Когда решили учить язык самостоятельно, единственное, что может вас сбить с пути – это отсутствие привычки заниматься ежедневно. Ее надо вырабатывать. Вы же не забываете зубы утром почистить? А вот запомнить, что надо выучить три слова за день – ой, как тяжко! Что делать? Ставить будильник каждый 15 минут до тех пор, пока не сядете и не выполните задание. Причем мелодия должны быть отвратительной для вас и окружающих, чтобы не было желания переносить и слышать ее снова! Еще есть вариант надевать какую-нибудь глупую кепку прямо с утра и ходить в ней, пока английский не сделаете. Этот вариант хорош лишь тогда, когда вы в обществе, чтобы люди постоянно напоминали вам, что с вами что-то не так.

В целом, вся информация у вас есть. Теперь взращиваете свою личную мотивацию на изучение английского. Ну, как говорится, в любой ситуации keep calm and speak English!

Катерина Ковальски

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи
Дистанционное образование для целеустремленных... Теперь дистанционно можно делать все: учиться, жениться, заказать еду, одежду, к...
Откровения Ковальски: Хочешь жить интересно? Спрос... Дню рождения проекта MindGap.ru посвящается 28 июля 2016 года проекту личност...

Подпишитесь на нашу рассылку

и узнавайте об интересных новостях первыми